Chương 140: Hôm nay là —— Thử thách khởi nghiệp

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

9.871 chữ

03-06-2026

Tại khu nghỉ dưỡng.

Lâm Nhàn nằm trên giường, những chuyện xảy ra mấy ngày nay cứ như đèn kéo quân lướt qua trong đầu hắn.

Mới tuần đầu tiên ghi hình chương trình mà đã xảy ra cả đống chuyện, hắn vẫn còn chưa kịp tiêu hóa hết.

Tranh thủ lúc yên tĩnh, Lâm Nhàn mở bảng điều khiển của Hệ thống lên, thấy Điểm tích lũy đã vượt mốc một vạn.

Điểm tích lũy hiện tại: 12260]

"Hệ thống, vậy là giờ có thể Rút thăm trung cấp được rồi nhỉ?"

Lâm Nhàn tích cóp mãi mới đủ số lần Rút thăm sơ cấp, cuối cùng cũng được rút loại xịn hơn rồi.

[Được, một vạn Điểm tích lũy cho một lần, có muốn Rút thăm ngay bây giờ không?]

Lâm Nhàn không chút do dự: "Rút thăm!"

[Chúc mừng Ký chủ Rút thăm thành công, nhận được một cuốn Liêu Trai Chí Dị, nội dung sẽ được truyền thẳng vào ký ức của Ký chủ]

Liêu Trai Chí Dị à?

Lâm Nhàn khẽ mừng thầm, lần Rút thăm đầu tiên quả nhiên ra đồ xịn.

Hắn lấy điện thoại ra tra thử nghiệm, thế giới này quả thật không có cuốn sách đó.

"Hệ thống, lần sau lúc nào gom đủ Điểm tích lũy thì hẵng nhắc tôi Rút thăm, bình thường không cần thông báo đâu."

Lâm Nhàn thấy Hệ thống cứ báo suốt cũng phiền nên cài đặt lại luôn.

[Đã cài đặt thành công]

Chẳng mấy chốc, toàn bộ những câu chuyện trong Liêu Trai đã ùa vào trong đầu hắn.

"Con trai, bố chợp mắt một lát, lúc nào có cơm tối thì gọi bố nhé!"

Lâm Nhàn cảm thấy đầu óc hơi choáng váng, vừa ngả lưng xuống đã ngủ thiếp đi.

Buổi tối, Đội ngũ chương trình không sắp xếp thêm hoạt động nào nên mọi người đều được nghỉ ngơi thoải mái.

……………………

Bảy giờ sáng hôm sau.

"Chào buổi sáng quý vị phụ huynh và các bạn nhỏ! Hôm qua chúng ta đã cùng nhau trải nghiệm phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp rồi. Hôm nay, chúng ta sẽ bước vào một ngôi trường đại học mang tên 'xã hội' nhé!"

Người dẫn chương trình nở nụ cười chuyên nghiệp, nhưng ánh mắt vẫn lộ rõ vẻ mệt mỏi, có lẽ tối qua anh ta cũng không được ngủ ngon.

"Chủ đề của ngày hôm nay là —— Thử thách khởi nghiệp! Mỗi gia đình sẽ nhận được 300 tệ Vốn khởi nghiệp."

"Các gia đình sẽ dùng số tiền này để tiến hành khởi nghiệp một cách hợp pháp và đúng quy định trong phạm vi khu nghỉ dưỡng cùng khu vực lân cận. Nếu cần mua sắm đạo cụ gì, mọi người có thể báo lại cho Đội ngũ chương trình."

"Thời gian sẽ kết thúc vào 2 giờ chiều nay. Cuối cùng, gia đình nào kiếm được nhiều tiền nhất sẽ giành chiến thắng!"

Người dẫn chương trình lấy ra 4 chiếc phong bì, bên trong mỗi chiếc đều có sẵn 300 tệ, rồi lần lượt phát cho các gia đình.

[300 tệ Vốn khởi nghiệp á? Đội ngũ chương trình đúng là biết cách tạo độ khó địa ngục cho việc khởi nghiệp mà! Kích hoạt chế độ giả lập bán hàng rong thôi!

Làm gì có chuyện cho hẳn 3 vạn tệ, chương trình quay có nửa ngày thôi mà. Từng này tiền là đủ rồi, phải khó thế mới thú vị chứ.

[......]

Lời vừa dứt, các gia đình liền có những phản ứng khác nhau.

Gia đình đầu tiên.

"Ba trăm tệ á? Còn chẳng mua nổi một con búp bê nữa!"

Bối Bối mặt mày ngơ ngác, không hiểu với chút tiền còm này thì khởi nghiệp kiểu gì.

"Bảo bối ngoan, Bối Bối nhà mình thông minh thế này, chắc chắn sẽ kiếm được cục tiền to, đúng không nào?"

Tiền Hồng Lợi vội vàng dỗ dành con gái, rồi quay sang nhìn chồng.

"Ừm, khởi nghiệp ấy mà, quan trọng là lấy nhỏ đổi lớn, thứ cần thử thách chính là đầu óc kinh doanh và tầm nhìn đầu tư."

Kim Phú Xuyên hắng giọng, ra vẻ ông chủ lớn.

"Đúng đúng đúng, mắt nhìn của bố con là đỉnh nhất rồi!"

Tiền Hồng Lợi vội vàng hùa theo, tiện thể tự khen luôn cả bản thân mình.“Ở đây khách du lịch khá đông, nhiều người muốn mua đặc sản nhưng chưa chắc đã biết nên mua gì.”

Kim Phú Xuyên cười tinh ranh: “Chúng ta cứ đến mấy cửa hàng đặc sản quanh đây thương lượng, chọn ra vài món đặc sắc, chất lượng tốt mà lợi nhuận lại cao!”

“A, chọn đồ chơi đi bố.”

Trong đầu Bối Bối giờ chỉ toàn là chơi bời.

“Được chứ, chúng ta sẽ làm một cuốn ‘danh mục tuyển chọn’ thật đẹp mắt, rồi đặt vài món hàng mẫu ở trung tâm du khách.”

“Bảo khách hàng thanh toán trước toàn bộ tiền, chúng ta thu 20% hoa hồng, số tiền gốc còn lại có thể đem đi xoay vòng đầu tư việc khác...”

Kim Phú Xuyên tự tin chắp tay sau lưng: “Dùng ba trăm tệ làm đòn bẩy cho phi vụ làm ăn hàng ngàn tệ, thế mới gọi là đầu tư!”

【Kim tổng rành mánh này ghê: Trả trước toàn bộ = Dòng tiền miễn phí! Xong lấy tiền đó đi làm việc khác】

【Đây chính là sự khác biệt giữa người giàu và người nghèo: Chúng ta tìm cách tiết kiệm tiền, còn người ta tìm cách dùng tiền của bạn để đẻ ra tiền】

【Bối Bối như thế lại hay, không sợ phú nhị đại phá gia chi tử, chỉ sợ phú nhị đại muốn chứng tỏ bản thân rồi đi khởi nghiệp!】

【Nghĩ viển vông quá rồi, đòi ăn 20% thì người ta tự bán cho xong, cứ xem chủ quán có đồng ý không là biết】

【Đây chẳng phải là trò tay không bắt sói trắng cộng thêm trung gian ăn tiền chênh lệch sao? Đợi chiều có kết quả rồi hẵng gáy】

【……】

Gia đình thứ hai.

Lục Minh Triết xoa mũi, bắt đầu trầm ngâm suy nghĩ.

“Vân Hạo, đây là một cơ hội thực hành tuyệt vời! Hãy áp dụng những kiến thức trong sách vở vào thực tế đi con.”

“300 tệ là số vốn ban đầu V của chúng ta, mục tiêu là chuyển hóa nó thành hàng hóa hoặc dịch vụ W nhằm mang lại lợi nhuận.”

Trương Hiểu Hà đứng cạnh cũng liên tục gật đầu tán thành.

“Trước tiên phải khảo sát thị trường, lập kế hoạch khoa học, tìm hiểu những 'nỗi đau' và nhu cầu tiềm ẩn của khách hàng xung quanh, từ đó tìm ra dự án có biên độ lợi nhuận cao nhất.”

Cả hai suy tính rất lý trí, đều xuất phát từ góc độ thực tế.

Vân Hạo đã rút cuốn sổ nhỏ ra, cẩn thận viết xuống công thức tỷ suất giá trị thặng dư: m' = m/v.

“Trong trường hợp v = 300 tệ cố định, để tối đa hóa m, chúng ta cần phải tăng thời gian lao động thặng dư hoặc cường độ lao động...”

Vân Hạo cố nhớ lại nội dung trong sách, nhưng chính cậu bé cũng thấy mơ hồ, chẳng hiểu cụ thể phải làm thế nào.

Cuối cùng, cả nhà quyết định:

Trước tiên sẽ tiến hành khảo sát thị trường nhanh gọn ngay trong khu nghỉ dưỡng, ghi chép lại lưu lượng người qua lại và các điểm tiêu dùng tiềm năng, sau đó mới bắt đầu hành động.

【Lôi cả Tư Bản Luận ra luôn... Trời ạ, đây chỉ là buôn bán nhỏ lẻ vốn 300 tệ thôi, có phải mở nhà máy đâu!】

【Vân Hạo: m' = m/v? v là 300, thế m là cái quái gì? Nghe chả hiểu gì sất!】

【Đợi làm xong phân tích SWOT với mô hình PEST thì người ta đã kiếm tiền mỏi tay rồi! Hiệu suất để đâu hả anh trai!】

【Toàn là bọn lý thuyết suông, chẳng ai có kinh nghiệm thực tế cả. Tôi cá năm gói que cay là nhà này không thắng nổi đâu.】

【……】

Gia đình thứ ba.

“Cái này... nhà mình làm được gì đây? Tôi chỉ biết nướng xúc xích thôi.”

Đồng mẹ có chút rầu rĩ: “Hay là chúng ta mua ít nguyên liệu, thuê một gian hàng bán xúc xích nướng nhé?”

“Không ổn đâu, khéo tiền thuê gian hàng còn chẳng kiếm lại được ấy chứ?”

Vương Tăng Dân cảm thấy không khả thi cho lắm, sáng sớm tinh mơ thế này ai mà thèm mua xúc xích nướng chứ?

“Hay là tôi đi tìm nhà hàng nào đó xin rửa bát, việc này khỏi cần bỏ vốn.”

Đồng mẹ lập tức nghĩ ngay đến công việc quen thuộc của mình.

“Bố, mẹ... con... có thể vẽ tranh được không ạ?”

Đồng Đồng ngẩng đầu lên, rụt rè hỏi nhỏ.

“Cũng được, nhà mình sẽ bán tranh, bán được bao nhiêu hay bấy nhiêu.”Vương Tăng Dân gật đầu, anh cũng chẳng mong thắng giải, con gái vui là được rồi.

“Tôi từng thấy kiểu này trên phố rồi, người ta hay thiết kế chữ ký, vẽ chân dung các kiểu, vẽ lên túi vải bố cũng được, bán khá được giá đấy.”

Mẹ Đồng Đồng hơi lo lắng: “Cứ mua ít trước đã, nhỡ vẽ xong lại không ai mua.”

Cả nhà nhanh chóng thống nhất:

Trích một phần tiền mua họa cụ (giấy bút, túi vải bố, quạt nhỏ trắng trơn...), Đồng Đồng phụ trách vẽ, còn bố mẹ lo việc chào mời khách và bán hàng.

【Chiến thần xúc xích nướng xin ra trận, mẹ Đồng Đồng mà bán xúc xích có khi lại ngon ăn thật đấy】

【Vốn ít, lời nhiều! Túi vải/quạt vẽ tay, ý tưởng này đỉnh của chóp! Đồ lưu niệm du lịch toàn làm kiểu này cả!】

【Cuối cùng tài hội họa của Đồng Đồng cũng có đất dụng võ, mong là bố mẹ sẽ nhìn ra điểm mạnh của con bé】

【Đây mới là sự khôn ngoan của một gia đình bình thường: liệu cơm gắp mắm, kiếm tiền chân chính bằng tay nghề và sự chăm chỉ! Respect!】

【……】

Gia đình thứ tư.

“Bố, nhà mình làm gì đây?”

Thần Thần nhìn ông bố đang ngáp ngắn ngáp dài, chẳng có vẻ gì là định nhúc nhích.

“Con phải tìm ra nhu cầu của người ta, có cầu thì mới có cung, chịu khó động não lên.”

Lâm Nhàn ngồi phịch xuống ghế dài, chẳng hề vội vã chút nào.

“Trời nóng thế này, nhiều người lười ra cửa hàng, hay là mình làm dịch vụ mua hộ đi bố?”

Thần Thần nhìn quanh khu nghỉ dưỡng rộng lớn, bắt đầu tính toán.

“Kẻ dùng trí óc thì cai trị người, kẻ dùng sức lực thì bị người cai trị. Bỏ sức trâu ra thì kiếm được mấy đồng, phải dùng cái đầu.”

Lâm Nhàn thong thả đi về phía phòng: “Muốn làm việc hiệu quả thì phải nghỉ ngơi cho tốt, cứ ngủ nướng thêm một giấc đã rồi tính.”

“Ông già này! Bố mà ngủ dậy là đến bữa trưa luôn rồi đấy!”

Thần Thần vội kéo ông bô lại, nhất quyết không cho về ngủ.

“Đấy, lại nóng vội rồi!”

Lâm Nhàn khựng lại: “Bố có một ý tưởng không cần bỏ nhiều vốn mà lợi nhuận lại gấp mấy lần đây này.”

Thần Thần tỏ vẻ nghi ngờ: “Thật á? Ý tưởng gì thế bố?”

“Đi theo bố đến chỗ này.”

Lâm Nhàn chắp tay sau lưng, đủng đỉnh đi về phía bờ sông.

Thần Thần vừa đi theo vừa lẩm bẩm: “Bố ơi, ra bờ sông thì làm ăn buôn bán gì được?”

【Độ nhạy bén kinh doanh của Thần Thần đỉnh thật! Chạy việc mua hộ trong khu nghỉ dưỡng, đánh trúng phóc tâm lý của hội lười biếng!】

【Đầu óc lanh lẹ + chịu khó, bé Thần Thần vứt ở đâu cũng không lo chết đói! Ông già Lâm cứ ở đó mà cười thầm đi!】

【Kẻ dùng trí óc Lâm Nhàn: chỉ việc động môi động mép. Kẻ dùng sức lực Thần Thần: chạy gãy cả chân. Chuẩn không cần chỉnh!】

【Không lẽ ông già Lâm định ra bờ sông câu cá rồi bán lại cho nhà hàng? Số tiền này mua được cái cần câu rồi đấy】

【Anh chàng nằm thẳng chắc chắn là bỏ cuộc rồi, giờ chỉ đang đi tìm chỗ nào mát mẻ để ngủ thôi】

【……】

Các gia đình sau khi chốt xong ý tưởng liền bắt đầu hành động: ăn cơm trước đã, sau đó mới xắn tay vào làm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!